Subscription in the national loan bonds:

The Algerian Consulate in London is pleased to inform the Algerian community in the UK and Ireland that an operation of subscription in the national loan bonds for economic development was launched, from 17 April 2016.

This action has an immense importance for the national economy. The funds are to be directed entirely and exclusively to investment projects for the benefit of the national economy.

In this context, the national community abroad is invited to join this important initiative of public interest to contribute to our country's development effort.

According to the decree dated 28 March 2016, that defines the conditions and modality on which the public treasury would issue the loan bond for the national development, the bonds will be issued on nominative notes or for the bearer according to the subscriber preference either for three or five years with the value of 50.000 AD for each.

The loan bonds of three years maturity will pay an interest rate of 5% annually and 5.75% for the five years maturity Bonds. The interests are tax-free.

The subscription to the national loan bonds can be made at:

  • The Central Treasury;
  • The Principal Treasury;
  • The Wilaya's Treasury;
  • The Post Office of Algeria;
  • The Banking and the Bank of Algeria branches.

The subscription to the national loan will last for six months. But the end of the subscriptions can be decided when the amount to be collected is reached.

For further information, please follow the link below: http://www.joradp.dz/FTP/JO-FRANCAIS/2016/F2016020.pdf


الاكتتاب في القرض السندي الوطني:

تعلم قنصلية الجزائر بلندن أعضاء الجالية الجزائرية بالمملكة المتحدة وايرلندا بانطلاق، منذ تاريخ 17 أفريل 2016، عملية الاكتتاب في القرض السندي الوطني للنمو الاقتصادي.

وتكتسي هذه العملية أهمية بالغة للاقتصاد الوطني، إذ ستوجّه موارده كليا وحصريا لمشاريع استثمارية لفائدة الاقتصادي الوطني.

وفي هذا السياق، فإن الجالية الوطنية في الخارج مدعوة للمساهمة الواسعة في هذه المبادرة لدعم مجهود التنمية في بلادنا.

وحسب القـرار المؤرخ في 28 مارس سـنة2016 والذي يـحدّد الـشـروط والكـيـفيـات التي تـُصـدر الخزيـنة العمومية، وفقها، سندات القرض الوطني للنمو الاقتصادي، فإن الـسـنـدات المجـسّـدة لـلـقـرض تصدر في شــــــكـل ســــــنــــــدات اســــــمــــــيـــــة أو ســنــدات لحــامـلــهــا حــسب اخــتـيــار المــكــتـتـب وذلك لمـدة ثلاث سنوات أوخمس سنـوات بقيمة 50.000 دج لكل واحدة منهما.

على أن تـبلغ فـائـدة الـسـنـدات التـي تـصدر لمدة (3) ثلاث ســنــوات نسبة 5,00% ســنــويــا، و بنسبة فائدة تقدر بـ 5,75% ســنــويــا بـالـنـسبـة لـلـسـنـدات الـتي تـصـدر لمـدة خمس (5) سـنوات. حيث أن الفوائـد الناتجة عن هـذه السنـدات مـــــعـــــفــــاة من الضرائب.

وعليه، يـــفـــتـــتـح اكـــتـــتـــاب ســـنـــدات القرض لــدى صناديق الاكتتاب الآتية :

  • الخزينة المركزية؛
  • الخزينة الرئيسية؛
  • الخزينة الولائية؛
  • وكالات بريد الجزائر؛
  • الوكالات البنكية وكذا فروع بنك الجزائر.

يــدوم اكــتــتــاب هـــذا الــقــرض لمــدة أقــصــاهــا ســـتـــة (6) أشــــهـــر. ويــمــكن إعـلان انـــتــــهــــاء الاكـــتــــتـــاب قــــبل انــقــضـاء هــذه المــدة أخـذا بــعــين الاعـتــبــار المـبــلغ الإجــمـالي المعبّأ، وفي هذه الحالة يعلن تاريخ انتهاء الاكتتاب.

وللمزيد من المعلومات بهذا الخصوص، الرجاء الدخول إلى الرابط التالي: http://www.joradp.dz/FTP/JO-ARABE/2016/A2016020.pdf