تنبيه للمسافرين عبر الطرقات الإسبانية

نُلفت انتباه أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بالمملكة المتحدة وإيرلندا، إلى تفشي ظاهرة السرقة وتزايد الاعتداءات على مستوى الطرقات السريعة والمواقع المخصصة لراحة المسافرين عبر إسبانيا.

وعليه، ندعو كل المواطنين المسافرين منهم برّا، عبر إسبانيا، لأرض الوطن أو العائدين لمقر إقامتهم أن يتوخوا كامل الحذر من كلّ تصرّف مشبوه حتى لا يكونوا ضحايا لأولئك المجرمين

الذين يستهدفون الجزائريين لسلبهم ممتلكاتهم وأمتعتهم وتجريدهم من وثائقهم.

 

WARNING TO ALGERIAN TRAVELLERS THROUGH SPAIN

The Algerian consulate would like to notify its citizens of an increase in the number of aggressive incidents and thefts towards Algerians travelling through Spain. It is understood that criminals are targeting travellers driving on the motorway or stopping at public resting spaces.

Our fellow citizens should be extra careful and cautious towards these criminal groups operating on the major routes, generally used by Algerian families during their travel in the Spanish territory, who could try to dispose them from their goods and their travel documents.

 

AVIS AUX VOYAGEURS ALGERIENS EMPRUNTANT LE TERRITOIRE ESPAGNOL

Face à la recrudescence des actes de vol et agressions au niveau des autoroutes et des aires de repos en Espagne, à l’encontre des ressortissants algériens établis à l’étranger, notamment ceux résidant en France et en Europe, voyageant par voie terrestre, via l’Espagne, durant la période estivale.

Nos compatriotes sont appelés à faire preuve d’une grande vigilance et prudence face à ces groupes de criminels activant sur les axes les plus utilisés par les familles algériennes, lors de leur passage en territoire espagnol, pour les déposséder de leurs biens et de leurs documents de voyage.