Updating of the Register of Electors for 2016

The Algerian Consulate in London is pleased to inform the Algerian nationals in the United Kingdom and the Republic of Ireland that, in accordance with the Organic Law related to the Electoral Ruling, the ordinary annual updating of the Electoral Lists starts on 1st October and ends on 31st October 2016.

Accordingly, the Algerian Consulate invites the Algerian citizens not registered on the Electoral Lists to do so, if they are entitled to that in accordance with the Organic Law related to the Electoral Ruling, namely:

-      - Registered within the Consulate,

-      - Aged 18 years and over on 31st October 2016,

-      - Be in full possession of her/his civil and political rights,

-      - Provide prove of radiation from the Electoral List at the previous address.
The citizens concerned are required to fill in the application, available at the Consulate or online enrolment, and either submit it at the Consulate or send it by Post.

المراجعة السنويّة العادية للقوائم الانتخابية لسنة 2016  

يسرّ القنصلية أن تُعلم المواطنات والمواطنين الجزائريين المقيمين بالمملكة المتّحدة وايرلندا بأنّ عملية المراجعة السنويّة العاديّة للقوائم الانتخابية تتم من الفاتح إلى 31 أكتوبر 2016، وذلك طبقا للقانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات.

وفي هذا الإطار، تدعو القنصليّة المواطنات و المواطنين غير المسجلين على القوائم الانتخابية أن يبادروا لتسجيل أنفسهم إذا كانوا مؤهلين لذلك، وفق مقتضيات القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، أي:

-         مسجلين بالقنصلية بلندن،

-         سيبلغون سنّ الثامنة عشر (18) فما أكثر في 31 أكتوبر 2016،

-         يتمتعون بكامل حقوقهم المدنية والسياسية،

-         يوفرون إثباتا بمحو أسمائهم من القائمة الإنتخابية لمقر سكناهم السابقة،

ولهذا الغرض، على المواطنين المعنيين أن يملئوا الاستمارة المتوفرة لدى القنصلية أو على موقعها في شبكة الأنتارنات، ثم يودعوها لدى القنصلية أو يرسلوها عبر البريد.