تنفيذا للتعلميات السامية للسيّد رئيس الجمهورية وحِرصه التام بالتكفّل بانشغالات أفراد الجالية الوطنية بالخارج وبهدف تسهيل إجراءات دخولهم إلى أرض الوطن وعودتهم إلى مقرّات إقامتهم الاعتيادية، تُنهي القنصلية العامة للجزائر بلندن إلى علم مُواطنيها الأعزّاء أنّه تقرَّرَ وبصفة استثنائية إلى غاية 31 ديسمبر 2026 تمديد العمل بالاجراءات القاضية بالسماح لحاملي جوازات السفر الأجنبية سارية الصلاحية، الدخول والخروج من التراب الوطني دون الحصول المسبق على تأشيرة دخول، وذلك وفق إحدى الحالتين، مع التقيّد باستعمال نفس الوثائق عند الدخول والخروج:
- تقديم جواز سفر أجنبي ساري الصلاحية على أن يكون مرفوقاً ببطاقة التعريف الوطنية البيوميترية حتى وإن كانت مُنتهية الصلاحية؛
- تقديم جواز سفر أجنبي ساري الصلاحية على أن يكون مرفوقاً بجواز سفر جزائري بيوميتري حتى وإن كان مُنتهي الصلاحية.
كما يُمكن للأطفال دون سن الخامسة عشر (15)، المسافرين مع أوليائهم، الدخول إلى الجزائر شريطة تقديم جواز سفر أجنبي مرفوقاً بالدفتر العائلي أو البطاقة العائلية أو شهادة الميلاد. وفي حالة الوصي الشرعي، تقديم وثيقة الكفالة أو حكم قضائي بذلك.
وفي حالة كون الـهُوية الـمُبيّنة في جواز السفر الأجنبي غير مطابقة لتلك الـمُبيّنة في وثائق الحالة المدنية الجزائرية، يُرجى حمل شهادة إثبات الهوية في حالة أخطاء إملائية صغيرة، أو حكم قضائي في حالة اختلاف جوهري، مثل كون الاسم مختلف تماماً.
Exceptional measures to facilitate the entry of Algerian citizens into and out of the national territory
In accordance with the instructions of the President of the Republic and the directives of the Ministry of Foreign Affairs and the National Community Abroad, the Consulate General of Algeria in London informs all members of the Algerian community that it was decided to extend exceptionally until 31 December 2026 the measures allowing holders of valid foreign passports to enter and exit the national territory without a visa, under the following conditions:
Presentation of a valid foreign passport together with the Algerian biometric national identity card, even if expired;
For citizens who do not possess an Algerian biometric national identity card, presentation of a valid foreign passport along with an expired Algerian biometric passport.
Children under the age of 15, travelling with their parents or legal guardians, may also enter Algerian territory upon presentation of a family book, family record (fiche familiale), birth certificate, or any document attesting to legal guardianship status (such as a kafala or a court judgment granting guardianship).
In cases where there is a discrepancy between the identity details appearing on the foreign passport and the Algerian documents, it is recommended to provide an individuality attestation in the event of minor spelling differences. A court order is required where the discrepancy is substantial, such as a completely different name.
Persons benefiting from these exceptional measures must present, when departing from Algeria, the same documents used upon entry.
/algerian.consulate.in.london