تعلم القنصلية العامة للجزائر بلندن 

المواطنين الجزائرين المقيمين بجمهورية ايرلندا أنه

وبسبب الاجراءات الحالية المتعلقة بالصحة العمومية 

تم تأجيل عملية تجديد جوازات السفر

التي كانت مبرمجة للفتر ة 9، 10 و 11 أفريل 2021 إلى إشعار آخر

سيتم لاحقا الإعلان عن التاريخ الجديد لهذه العملية

The Consulate General of Algeria in London

inform the Algerian citizens residing in the Republic of Ireland that,

Because of the current public health measures,

the passport renewal process has been postponed

which was scheduled for the period 9, 10, and 11 April 2021

until further notice

The new date for this operation will be announced at a later time

Mobile Services in Dublin    

The Algerian Embassy in Dublin is pleased to inform the Algerian nationals living in the Republic of Ireland that Mobile Services will be organized to process biometric passport applications first enrolment and renewal

The date of the operation will be on the 9th, 10th, and the 11th of April 2021

Enrolment of biometric data of applicants:

The nationals residing in Ireland who have sent by mail previously to the embassy and the consulate general to London their full applications for the biometric passport will be able to enroll with the next Mobile Services. An appointment should be scheduled for each applicant.

Those who have not yet submitted their biometric passport application are kindly invited to do so, by recorded mail to the embassy in Dublin, at:

      Embassy of Algeria in Dublin

      14 Clyde Road, Dublin 4 Ireland 

      Tel 01 668 9202

      Email:

The deadline to submit applications and documents is the 31st of mars 2021, applications after this date will not be considered for the upcoming visit.

Important notes

       -  Each citizen must bring an Algerian ID (consular registration card, passport, or ID card)

       -  The children aged between 12 and 19 years must be present and accompanied by their father or their legal guardian;

       -  The presence of minors under 12 is not obligatory and their application will be processed by the father or the legal

       -  The allocated time must be respected. This will be helpful for everyone.

تسهيل إجراءات إنشاء المؤسسات المصغرة بأرض الوطن  لأفراد الجالية الوطنية بالخارج

في إطار السياسة الجديدة المعتمدة من طرف الحكومة الجزائرية بما في ذلك إتاحة الفرصة لأفراد الجالية الوطنية بالخارج للمساهمة في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة والمقاولاتية في الجزائر، ومن أجل تشجيعهم على تحقيق مشاريعهم وإنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، تُنهي القنصلية العامة للجزائر بلندن إلى علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين بالمملكة المتحدة أنّ مصالح الوزير المنتدب لدى الوزير الأول المكلف بالمؤسسات المصغرة قد قررّت وضع جُملة من التدابير التي تسمحُ بتسهيل الإجراءات الإدارية المتعلقة بإنشاء المؤسسات المصغرة لأفراد الجالية الوطنية بالخارج في إطار "الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية"، خاصة في ظل الظروف الصحية العالمية  الراهنة الخاصة بكوفيد 19. وتتمثلُ هذه التدابير فيما يلي

إعفاء شباب الجالية الوطنية الراغب في إنشاء مُؤسسات مصغرة في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة  *  

على مستوى الوكالات الولائية حيث يمكن توكيل طـــرف ثاني عن طريق "وكالة" صادرة عن المراكز الدبلوماسية والقنصلية الجزائرية بالخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية سارية الصلاحية ونسخة من جواز السفر      

الجزائري   ساري الصلاحية للمعني (الموكل)؛      

ويبقى هذا الإجراء صالحًا طيلة عملية تكوين الملف واستيفاء الشـروط المنصوص عليها من طرف الوكالة      

عند استيفاء جميع الشروط واستكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، يتم برمجة المعني بالأمر لحضور جلسة أمام لجنة انتقاء واعتماد وتمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة، لدراسة مشروعه واعتماده  *  

 في حالة عدم مقدرة المعني بالأمر الحضور أمام اللجنة وتقديمه تبريرًا يؤكد ذلك، يتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بين أعضاء اللجنة والمعني بالأمر    *  

في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة، يلتحق المستفيد (المعني بالأمر) بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له اللجنة من أجل مباشرة الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع   *  

بخصوص الدورة التكوينية المتعلقة بآليات خلق المؤسسة المصغرة، والتي يعد القيام بها أحد الخطوات المطلوبة، يتم تعويضها بدورة تتعلق بآليات تسيير المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع   *  

وفي الأخير وللاستفسار، تُذكر القنصلية العامة للجزائر بلندن بأنّه بإمكان كل المواطنين الجزائريين الراغبين بإنشاء مشاريعهم بالجزائر التواصل معها عن طريق البريد الإلكتروني التالي

New easing procedures for establishing micro-enterprises

in Algeria for the members of the national community abroad

Within the framework of the new policy adopted by the Algerian Government and in order to encourage the members of the national community abroad to realize their projects and establish their micro-enterprises in Algeria, the Consulate General in London would like to inform the members of the Algerian community residing in the United Kingdom that the Minister Delegate to the Prime Minister in Charge of Micro-enterprises has introduced a set of measures that allow facilitating administrative procedures related to the establishment of micro-enterprises for members of the national community abroad within the framework of the National Agency for Supporting and Developing of Entrepreneurship (ANADE), especially in light of the current global pandemic of COVID-19. These measures are as follows:

• It is no longer required for the members of the Algerian community in the UK to travel to Algeria to carry out the initial paperwork and administrative procedures in order to set up a micro-enterprise in Algeria within the framework of the provincial agencies of the ANADE. Thus, they can, from now onwards, give a power of attorney to someone else to act in their name in Algeria via a "proxy document" (procuration) to be issued at the Consulate General of Algeria in London, accompanied by a copy of the valid consular card and a copy of the valid Algerian passport.

This procedure remains valid throughout the whole process of creating the micro-enterprise and fulfilling the conditions stipulated by the law.

• Upon fulfilling all the conditions and completing the file related to the creation of the micro-enterprise, the interested promoter is called to attend a presentation session for its project before the Committee for Selection, Validation, and Projects Financing (CSVPF), to study and approve his project.

• If the project owner is not able to attend for a valid reason, a virtual session (video call) may be held eventually between him and the members of the CSVPF.

• Once the project is approved by the CSVPF, the project owner should travel to Algeria, within the deadlines set by the provincial Agency, in order to kick start the practical procedures for the implementation of the project.

• After validation of the project, the training course on the mechanisms of the creation of a micro-enterprise, which was among the required steps, is now replaced by another training course on "the mechanisms of micro-enterprise management".

Finally, the Consulate General of Algeria in London reminds all Algerian citizens wishing to establish their projects in Algeria that they can always contact it via the following e-mail: to answer their inquiries.

إعــــــــلان

بمناسبة ينـاير ، تكون القنصلية العامة الجزائرية بلندن مغلقة يوم الثلاثاء 12 جانفي 2021.

وبهذه المناسبة، نتمنى للجميع  سنة جديدة 2971 ملؤها السعادة والهناء.

Note

On the occasion of YENAYAR, the Algerian General Consulate in London will be closed on Tuesday 12  January 2021.

On this occasion, we wish you a happy and prosperous new year 2971.

إعلان بخصوص إجلاء الجزائريين العالقين

 بالمملكة المتحدة وايرلندا

تنهي القنصلية العامة بلندن إلى علم المواطنين الجزائريين المعنيين بعمليات الإجلاء بالمملكة المتحدة وايرلندا

للاطلاع على الموقع الذي خصصته شركة الخطوط الجوية الجزائرية لهذا الغرض

rapt.airalgerie.dz  للتحقق من تسجيل أسمائهم في قوائم الإجلاء من خلال إدخال رقم جواز السفر

تجدر الإشارة أن كل المعلومات المتعلقة بكيفية سير رحلات الإجلاء التي تنظمها شركة الخطوط الجوية الجزائرية متوفرة في البيان التالي

https://airalgerie.dz/passenger-list-on-repatriation-flights/ 

كما هو مذكور في البيان أعلاه، للاستعلام وشراء التذاكر

الرجاء الاتصال بمراكز الاتصال للخطوط الجوية الجزائرية التالية

AIR ALGÉRIE

+213 21 98 63 63

Algérie - coût d'appel local ,Accessible 7j/7

+33 1 76 54 40 00

France - coût d'appel local ,Accessible 7j/7

+41 21 530 94 83

Suisse - coût d'appel local ,Accessible 7j/7